Dritte Woche der Archivreise: Salem, Woodburn, Portland. In den Akten des Gouverneurs heißen die Landarbeiter ›alien workers‹, Rechtsfigur und Haushaltsposten zugleich. In Woodburn erklärt sich, warum es daneben eine Überlieferung der Bewegung selbst gibt. Und ein Bericht des Oregon Bureau of Labor von 1957 hält fest, mit welchen Wörtern sich die Landarbeiter:innen untereinander belegten: ›surumatos‹ und ›pochos‹.